Prevod od "snad jsme" do Srpski


Kako koristiti "snad jsme" u rečenicama:

Snad jsme se přece dohodli, že už na nic nebudete myslet.
To je jedina vrsta koju voli. Dogovorili smo se da æeš se opustiti.
Toho chlápka jsme od té doby neviděli, snad jsme v bezpečí.
Nismo videli tog tipa odavno, možda nemamo zašto da brinemo.
Snad jsme sem nepřišli jen pro tohle!
Dosli smo cak ovamo zbog toga?
"Snad jsme ho přece jen dobře vychovali.
Možda smo ga ipak dobro odgajili.
Snad jsme se loni s učitely dohodli, že to přestane.
Uèitelji su lani rekli da više neæe.
Doufejme, že to dobře dopadne. Snad jsme se v něm zmýlily.
Ali nadam se najboljem i priželjkujem kako smo krivo protumaèile njegov karakter.
Snad jsme se báli, že když to uděláme, přiznáme tím, že naše individualita, které si tolik, tolik ceníme, není tak úplně naše.
Možda smo se bojali da æemo tako spoznati da naša individualnost, koju toliko poštujemo, nije potpuno naša.
Snad jsme se báli, že... žádost o radu by mohla vypadat jako slabost.
Možda smo se bojali da æe se poziv vama smatrati slabošæu.
Ropere, snad jsme si to už řekli.
Veæ smo o tome razgovarali, Roper.
Snad jsme se už zhodli, že u nás žádné náhody neexistují.
Mislila sam da smo shvatile da ništa nije sluèajnost u našim životima.
Snad jsme neudělali chybu, když jsme to tak rychle vzdali.
I mislim da smo možda pogrešili kada smo se predali tako brzo.
Snad jsme uzavřeli dohodu, že tohle necháme v utajení
Dogovorili smo se da ako æemo ovako da to bude tajna.
Snad jsme to všichni brali moc cynicky.
Možda smo svi mi previše cinièni.
Snad jsme se dohodli, že si ho nekoupíš.
Mislio sam da smo se dogovorili da neæeš kupiti taj prsten.
Snad jsme se dohodli, že toho necháme.
Mislio sam da smo se složili da neæemo o tome.
Snad jsme se shodli na tom, že nikdo nedělá experimenty na našem dítěti.
Mislo sam da smo se dogovorili da nitko næe izvoditi nuène eksperimente nad našom bebom.
Snad jsme se dohodli neužívat kulturní příklady, kterým nerozumím.
Dogovorili smo se da neæete koristiti kulturalne reference koje ja ne razumijem.
Snad jsme se dohodli na jméně Supermazáci.
Nije li dogovor da se zovemo Ekipa Super Guba?
Snad jsme tě nevytrhli z tvůrčího procesu.
Hej, šta ima? Nadam se da ne prekidamo kreativne tokove.
Jamesi, snad jsme se dohodli na pauze.
Mislila sam da smo se složili o raskidu.
Snad jsme se dohodli až na Sundance.
Mislio sam da smo se dogovorili da èekamo Sundance.
Snad jsme se domluvili, že nebudeme negativní.
Mislio sam da smo se dogovorili da neæemo biti negativni.
Snad jsme dokázali, že to není náš cíl.
Nadam se da smo dokazali da nam to nije cilj.
Možná jsem starší, snad jsme starší ale já jsem pořád tvoje kuřátko.
Možda æemo biti stariji, možda smo stari, ali sam još uvek tvoje malo pile.
Michaeli, snad jsme se dohodli, že mi teď budeš říkat pravdu.
Majkl, mislila sam da smo se složili da æeš mi od sada prièati istinu. - Ovo je bio mali posao.
Snad jsme se dohodli, že se takhle setkávat nebudem?
Mislio sam da smo se složili da prestanemo ovako da se sreæemo?
Snad jsme se dohodli, že mrzutého Stefana necháme doma.
Mislim da smo se složili da ostavimo prgavog Stefana kod kuæe.
Snad jsme se dohodli, že budu zpívat.
Pa, mislila sam da smo se dogovorili da ja nastupam.
Snad jsme je nesvázali moc pevně?
Nadam se da im nismo ruke svezali preèvrsto.
Snad jsme nebyli moc velké osiny v zadnici.
Nadam se da vas nismo nervirali.
Snad jsme se dohodli, že používat magií je špatný nápad.
Nije li èarolija bila loša zamisao?
Jasňačka, kámo, ale tak snad jsme ze stejný branže, ne?
Naravno, druže.. ali zar nismo svi mi u istom poslu?
Seane, snad jsme se shodli, že utrpení se měřit nedá.
Nismo li se složili da je patnja neizmjeriva.
Snad jsme mu jen koupili dost času.
Nadajmo se da smo kupili dovoljno vremena.
Snad jsme se dohodli, že holky budou deset z deseti.
Mislio sam da smo se dogovorili da sve budu čista desetka.
Snad jsme to neměli říkat jen tak někomu.
To niko ne treba da zna.
Tati.. Snad jsme tyhle noční můry zahnali..
Oh, tata. Hej, hej. Mislio sam da smo rekli glupim košmarima da odu.
Snad jsme byli příliš disciplinovaní a čekali jsme na rozkaz.
Verovatno smo bili suviše disciplinovani i èekali smo nareðenje.
Snad jsme teď měli nějaké neshody, ale měli bychom být stejně obezřetní jako vnašich dalších spojenectvích.
Možda smo imali razlika u zadnje vreme, ali pokazaæemo isti oprez koji smo uvek predstavljali našim saveznicima.
Snad jsme zjistili dost, abychom pomohli ostatním, kteří jsou na tom podobně.
I mnogo smo nauèili kako da leèimo druge koji budu zaraženi.
Snad jsme se dohodli, žádné zprávy!
Mislila sam da smo se složili - bez vesti.
Snad jsme připraveni na něco doslova i obrazně více kultivovaného.
Možda smo spremni za nešto što je bukvalno i metaforički kulturnije.
1.3239002227783s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?